Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إسبرنتو - leven op aarde is een hel.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإسبرنتو عربي

صنف تعبير - ثقافة

عنوان
leven op aarde is een hel.
نص
إقترحت من طرف buftje
لغة مصدر: هولندي

leven op aarde is een hel.
ملاحظات حول الترجمة
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

عنوان
la vivo sur la tero estas infero
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف Bhatarsaigh
لغة الهدف: إسبرنتو

la vivo sur la tero estas infero
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 8 تشرين الاول 2007 16:06





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 تشرين الاول 2007 15:19

goncin
عدد الرسائل: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 تشرين الاول 2007 15:58

Martijn
عدد الرسائل: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 تشرين الاول 2007 16:06

goncin
عدد الرسائل: 3706
Thanks, Martijn!