خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - هلندی-اسپرانتو - leven op aarde is een hel.
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح - فرهنگ
عنوان
leven op aarde is een hel.
متن
buftje
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی
leven op aarde is een hel.
ملاحظاتی درباره ترجمه
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.
عنوان
la vivo sur la tero estas infero
ترجمه
اسپرانتو
Bhatarsaigh
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو
la vivo sur la tero estas infero
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
goncin
- 8 اکتبر 2007 16:06
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
8 اکتبر 2007 15:19
goncin
تعداد پیامها: 3706
A bridge here, please? Thanks!
CC:
Chantal
Martijn
8 اکتبر 2007 15:58
Martijn
تعداد پیامها: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell
8 اکتبر 2007 16:06
goncin
تعداد پیامها: 3706
Thanks, Martijn!