Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Esperanto

Árabe

Categoria Expressão - Cultura

Título	leven op aarde is een hel.
Texto Enviado por buftje	Língua de origem: Holandês leven op aarde is een hel.
Notas sobre a tradução	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Título	la vivo sur la tero estas infero
Tradução Esperanto Traduzido por Bhatarsaigh	Língua alvo: Esperanto la vivo sur la tero estas infero

Última validação ou edição por goncin - 8 Outubro 2007 16:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Outubro 2007 15:19
	goncin Número de mensagens: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 Outubro 2007 15:58
	Martijn Número de mensagens: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 Outubro 2007 16:06
	goncin Número de mensagens: 3706	Thanks, Martijn!