Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Neerlandés-Esperanto - leven op aarde is een hel.
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Expresión - Cultura
Título
leven op aarde is een hel.
Texto
Propuesto por
buftje
Idioma de origen: Neerlandés
leven op aarde is een hel.
Nota acerca de la traducción
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.
Título
la vivo sur la tero estas infero
Traducción
Esperanto
Traducido por
Bhatarsaigh
Idioma de destino: Esperanto
la vivo sur la tero estas infero
Última validación o corrección por
goncin
- 8 Octubre 2007 16:06
Último mensaje
Autor
Mensaje
8 Octubre 2007 15:19
goncin
Cantidad de envíos: 3706
A bridge here, please? Thanks!
CC:
Chantal
Martijn
8 Octubre 2007 15:58
Martijn
Cantidad de envíos: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell
8 Octubre 2007 16:06
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Thanks, Martijn!