Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ολλανδικά-Εσπεράντο - leven op aarde is een hel.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟλλανδικάΕσπεράντοΑραβικά

Κατηγορία Έκφραση - Πολιτισμός

τίτλος
leven op aarde is een hel.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από buftje
Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά

leven op aarde is een hel.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

τίτλος
la vivo sur la tero estas infero
Μετάφραση
Εσπεράντο

Μεταφράστηκε από Bhatarsaigh
Γλώσσα προορισμού: Εσπεράντο

la vivo sur la tero estas infero
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 8 Οκτώβριος 2007 16:06





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

8 Οκτώβριος 2007 15:19

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 Οκτώβριος 2007 15:58

Martijn
Αριθμός μηνυμάτων: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 Οκτώβριος 2007 16:06

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Thanks, Martijn!