Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiholanzi-Kiesperanto - leven op aarde is een hel.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiholanziKiesperantoKiarabu

Category Expression - Culture

Kichwa
leven op aarde is een hel.
Nakala
Tafsiri iliombwa na buftje
Lugha ya kimaumbile: Kiholanzi

leven op aarde is een hel.
Maelezo kwa mfasiri
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Kichwa
la vivo sur la tero estas infero
Tafsiri
Kiesperanto

Ilitafsiriwa na Bhatarsaigh
Lugha inayolengwa: Kiesperanto

la vivo sur la tero estas infero
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 8 Oktoba 2007 16:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

8 Oktoba 2007 15:19

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
A bridge here, please? Thanks!

CC: Chantal Martijn

8 Oktoba 2007 15:58

Martijn
Idadi ya ujumbe: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell


8 Oktoba 2007 16:06

goncin
Idadi ya ujumbe: 3706
Thanks, Martijn!