Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Olandeză-Esperanto - leven op aarde is een hel.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Olandeză

Esperanto

Arabă

Categorie Expresie - Cultură

Titlu	leven op aarde is een hel.
Text Înscris de buftje	Limba sursă: Olandeză leven op aarde is een hel.
Observaţii despre traducere	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

Titlu	la vivo sur la tero estas infero
Traducerea Esperanto Tradus de Bhatarsaigh	Limba ţintă: Esperanto la vivo sur la tero estas infero

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 8 Octombrie 2007 16:06

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Octombrie 2007 15:19
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 Octombrie 2007 15:58
	Martijn Numărul mesajelor scrise: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 Octombrie 2007 16:06
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Thanks, Martijn!