Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-אספרנטו - leven op aarde is een hel.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

אספרנטו

ערבית

קטגוריה ביטוי - תרבות

שם	leven op aarde is een hel.
טקסט נשלח על ידי buftje	שפת המקור: הולנדית leven op aarde is een hel.
הערות לגבי התרגום	je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.

שם	la vivo sur la tero estas infero
תרגום אספרנטו תורגם על ידי Bhatarsaigh	שפת המטרה: אספרנטו la vivo sur la tero estas infero

אושר לאחרונה ע"י goncin - 8 אוקטובר 2007 16:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 אוקטובר 2007 15:19
	goncin מספר הודעות: 3706	A bridge here, please? Thanks! CC: Chantal Martijn
		8 אוקטובר 2007 15:58
	Martijn מספר הודעות: 210	Literally it means: Life on earth is a hell
		8 אוקטובר 2007 16:06
	goncin מספר הודעות: 3706	Thanks, Martijn!