Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

Títol	ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Text Enviat per Euroman25	Idioma orígen: Serbi ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu... Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.

Títol	I think this webpage is excellent, it's just...
Traducció Anglès Traduït per lakil	Idioma destí: Anglès I think this webpage is excellent, it's just that there are few people chatting... Best Regards to everyone from Kotor Varosi.

Darrera validació o edició per IanMegill2 - 21 Octubre 2007 12:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Octubre 2007 17:49
	Maski Nombre de missatges: 326	Just one thing, there are "few" people chatting. Number hasn't decreased recently. Yeah, i'm anal, i know, sorry.
		19 Octubre 2007 18:12
	lakil Nombre de missatges: 249	It is not "few" but "fewer" -there is a difference. Thanks for your comment anyway. )
		19 Octubre 2007 22:33
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Must agree with Maski here. I'm afraid "fewer" doesn't follow the original text. Maybe, just maybe : I think this webpage is excellent except few people chatting...
		19 Octubre 2007 22:34
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	"Fewer" doesn't seem right here, as far as I'm concerned...