Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Англійська - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Текст
Публікацію зроблено
Euroman25
Мова оригіналу: Сербська
ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu...
Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.
Заголовок
I think this webpage is excellent, it's just...
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
lakil
Мова, якою перекладати: Англійська
I think this webpage is excellent, it's just that there are few people chatting...
Best Regards to everyone from Kotor Varosi.
Затверджено
IanMegill2
- 21 Жовтня 2007 12:01
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Жовтня 2007 17:49
Maski
Кількість повідомлень: 326
Just one thing, there are "few" people chatting. Number hasn't decreased recently. Yeah, i'm anal, i know, sorry.
19 Жовтня 2007 18:12
lakil
Кількість повідомлень: 249
It is not "few" but "fewer" -there is a difference. Thanks for your comment anyway.
)
19 Жовтня 2007 22:33
Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
Must agree with Maski here. I'm afraid "fewer" doesn't follow the original text.
Maybe, just maybe : I think this webpage is excellent except few people chatting...
19 Жовтня 2007 22:34
Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
"Fewer" doesn't seem right here, as far as I'm concerned...