Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Engels - ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Servisch

Engels

Titel	ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je...
Tekst Opgestuurd door Euroman25	Uitgangs-taal: Servisch ja mislim da vam je ova stranica izvrsna, samo je malo raje na chatu... Pozdravljam sve svoje Kotor Varosane.

Titel	I think this webpage is excellent, it's just...
Vertaling Engels Vertaald door lakil	Doel-taal: Engels I think this webpage is excellent, it's just that there are few people chatting... Best Regards to everyone from Kotor Varosi.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 21 oktober 2007 12:01

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 oktober 2007 17:49
	Maski Aantal berichten: 326	Just one thing, there are "few" people chatting. Number hasn't decreased recently. Yeah, i'm anal, i know, sorry.
		19 oktober 2007 18:12
	lakil Aantal berichten: 249	It is not "few" but "fewer" -there is a difference. Thanks for your comment anyway. )
		19 oktober 2007 22:33
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	Must agree with Maski here. I'm afraid "fewer" doesn't follow the original text. Maybe, just maybe : I think this webpage is excellent except few people chatting...
		19 oktober 2007 22:34
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	"Fewer" doesn't seem right here, as far as I'm concerned...