Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Danès - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Danès

Categoria Societat / Gent / Política

Títol	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
Text Enviat per Anita_Luciano	Idioma orígen: Portuguès brasiler TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

Títol	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
Traducció Danès Traduït per Anita_Luciano	Idioma destí: Danès Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
Notes sobre la traducció	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

Darrera validació o edició per wkn - 22 Octubre 2007 07:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Octubre 2007 12:20
	goncin Nombre de missatges: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 Octubre 2007 12:37
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 Octubre 2007 13:48
	goncin Nombre de missatges: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.