Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Danés - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Danés

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
Texto Propuesto por Anita_Luciano	Idioma de origen: Portugués brasileño TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

Título	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
Traducción Danés Traducido por Anita_Luciano	Idioma de destino: Danés Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
Nota acerca de la traducción	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

Última validación o corrección por wkn - 22 Octubre 2007 07:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Octubre 2007 12:20
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 Octubre 2007 12:37
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 Octubre 2007 13:48
	goncin Cantidad de envíos: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.