Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-دانمارکی - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

دانمارکی

طبقه جامعه / مردم / سیاست

عنوان	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
متن Anita_Luciano پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

عنوان	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
ترجمه دانمارکی Anita_Luciano ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
ملاحظاتی درباره ترجمه	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 22 اکتبر 2007 07:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 اکتبر 2007 12:20
	goncin تعداد پیامها: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 اکتبر 2007 12:37
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 اکتبر 2007 13:48
	goncin تعداد پیامها: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.