Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Danų - TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Danų

Kategorija Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas	TabeliÃ£o e escrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto...
Tekstas Pateikta Anita_Luciano	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) TabeliÃ£o e EscrivÃ£o do CÃvel Oficial de Protesto de Letras e mais anexos do CartÃ³rio do 2o. OfÃcio da Sede da Comarca de Ã“bidos, Estado do ParÃ¡ por nomeaÃ§Ã£o legal etc.

Pavadinimas	Notar og protokollant for Folkeregisterets...
Vertimas Danų Išvertė Anita_Luciano	Kalba, į kurią verčiama: Danų Officielt udnÃ¦vnt Notar og Protokollant for Folkeregistreringens Afdeling for Protest af Veksel og andre vedlÃ¦ggelser for 2. Registreringskontor under Ã“bidos provins, staten ParÃ¡.
Pastabos apie vertimą	IÂ´d just like to know if my translations is ok (IÂ´m the one who has requested the translation in the first place)

Validated by wkn - 22 spalis 2007 07:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 spalis 2007 12:20
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Anita, NÃ£o entendo nada de dinamarquÃªs, vou fazer talvez uma pergunta impertinente: as Ãºltimas palavras - "por nomeaÃ§Ã£o legal etc." foram traduzidas?
		16 spalis 2007 12:37
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Eu sÃ³ nÃ£o traduzi o "etc.", o resto traduzi sim, apenas coloquei o "por nomeaÃ§Ã£o oficial" no comeÃ§o da frase: "Officielt udnÃ¦vnt...."
		16 spalis 2007 13:48
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Ah, tÃ¡! Um dia eu ainda aprendo dinamarquÃªs.