Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Texto original - Portugués brasileño - Paz e Amor, Por: Orochi Kung Fu Shaolin Norte

Estado actualTexto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoEsperantoChino simplificado

Título
Paz e Amor, Por: Orochi Kung Fu Shaolin Norte
Texto a traducir
Propuesto por Orochi
Idioma de origen: Portugués brasileño

Paz e Amor, Por: Orochi
Kung Fu Shaolin Norte
Nota acerca de la traducción
São duas frases distintas
"Paz e Amor, Por: Orochi" e "Kung Fu Shaolin Norte"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última corrección por pias - 27 Diciembre 2010 09:02





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Septiembre 2007 06:45

pluiepoco
Cantidad de envíos: 1263
I doubt, what is Orochi? A place name or person's name?

and note that South Shaolin is almost forgotten by history, the only Shaolin is North Shaolin,

So when we refer to Shaolin, it is north shaolin.

24 Septiembre 2007 16:59

Orochi
Cantidad de envíos: 2
Is name.
It's...

Piece and Love. By: Orochi
"Kung Fu North Shaolin"(name of art martial)

24 Septiembre 2007 22:32

pluiepoco
Cantidad de envíos: 1263
Thanks, I have edited according to your notes,
And since you know so many languages, why not help a hand on cucumis?

See you around.

25 Septiembre 2007 18:11

Orochi
Cantidad de envíos: 2
No =/
I speak English and Portuguese only.
...
=(
sorry, I need study.
=)

25 Marzo 2008 13:59

Francky5591
Cantidad de envíos: 12396
O seu pedido de tradução foi removido por ter violado a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:

[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e somente aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas quando uma boa razão houver sido dada nos comentários do pedido.

Tente aqui: Wikicionário.

Atenciosamente,