Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Español-Inglés - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolInglésDanésGriego

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Texto
Propuesto por tulipaner
Idioma de origen: Español

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Título
Nocturnal life
Traducción
Inglés

Traducido por Angelus
Idioma de destino: Inglés

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
Última validación o corrección por kafetzou - 2 Octubre 2007 04:30