Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Merry Christmas and a Happy New Year!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Merry Christmas and a Happy New Year!
Texto Propuesto por palito	Idioma de origen: Inglés Traducido por miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Nota acerca de la traducción	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

Título	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
Traducción Portugués brasileño Traducido por Nadia	Idioma de destino: Portugués brasileño Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

Última validación o corrección por Angelus

- 9 Diciembre 2007 00:40

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Diciembre 2007 17:51
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	...e muita sorte no amor
		8 Diciembre 2007 10:17
	palito Cantidad de envíos: 1	and very luck on love.
		9 Diciembre 2007 00:40
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common