Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 6561 - 6580 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••• 229 ••• 309 •• 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 •• 349 ••• 429 •••• 829 ••••• 2829 ••••••Următoare >>
346
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană Cospirazionismo
. In ogni caso molti si sono impegnati per divulgare le "anomalie" celate dietro questo evento scontrandosi con il muro di gomma della pubblica opinione e contro le false accuse di ingiustificato "Cospirazionismo". Che sia stato un evento "programmato" è un fatto comunque indiscutibile.
Da chi e perchè, è invece un'altro discorso su cui ancora oggi si fanno molte illazioni ma di cui non esiste nessuna prova definitiva e certa.

Traduceri completate
Rusă Заговор.
262
Limba sursă
Bulgară Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели
Най-много държа и на ИСТИНСКИТЕ си приятели, които са до мен и в хубавите, и в лошите моменти.
В свободното ми време, стига да го имам, приоритет си остават купоните с готини хора.
Вярвам, че, осъществявайки поредната си цел, човек не трябва да гази хората около себе си и не трябва да забравя онова, което вече има.

Traduceri completate
Franceză Je tiens beaucoup à mes VRAIS amis
Engleză I care a lot about my TRUE friends
146
Limba sursă
Portugheză braziliană Ei garoto!
Ei garoto, eu vi que você apagou seu comentário, que coisa feia!

Isso é apenas uma música ou você está querendo insinuar que eu sou vaidosa? Porque se é isso, sim, eu sou mesmo.

Traduceri completate
Engleză Hey you!
23
Limba sursă
Italiană Barcellona, stiamo arrivando!
Barcellona, stiamo arrivando!

Traduceri completate
Spaniolă ¡Barcelona, estamos llegando!
Catalană Barcelona, estem arribant!
93
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană obrigada pelos vídeos postados, pois, estou...
obrigada pelos vídeos postados, pois, estou gostando muito de aprimorar mais meu repertório musical.
beijos!
Rose

Traduceri completate
Italiană Grazie per i video postati, perché...
80
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă γειααα χαθηκαμε σε σκεφτομαι αλλα απο την αλλη...
γειααα
χαθηκαμε
σε σκεφτομαι αλλα απο την αλλη δισταζα για το Alex
παρε τηλ δευτερα πρωι να τα πουμε

Traduceri completate
Engleză I'm thinking about you
28
Limba sursă
Portugheză braziliană Todo meu patrimônio são meus amigos
Todo meu patrimônio são meus amigos

Traduceri completate
Limba latină Totum patrimonium meum amici mei sunt.
126
Limba sursă
Franceză Elle retracait...
Elle retraçait son dévouement, dont elle avait donné des preuves éclatantes, longtemps avant que ses relations avec le prince eussent été sanctifiées par le mariage.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego fragmentu powieści

Traduceri completate
Poloneză ZastanawiaÅ‚a siÄ™ nad swoim oddaniem...
48
Limba sursă
Daneză Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder er...
Vanskeligheder er bagateller, og umuligheder en udfordring.
Dette er efter min mening et positivt syn på livet. Hvis man føler modstand, må man ikke gøre problemerne størrere end de er, men i stedet holde fanen højt og kæmpe sig igennem.

Traduceri completate
Engleză Difficulties are trifles and impossibilities a challenge.
Limba latină Difficultates nugae sunt...
151
331Limba sursă331
Suedeză Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Traduceri completate
Portugheză braziliană Amor
Spaniolă Amor
Finlandeză Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Poloneză Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
Germană Ich liebe deine Augen
Italiană Io amo tuoi occhi
Arabă أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Franceză J'aime tes yeux,
Engleză I love your eyes, I love when you smile...
Turcă gözlerini seviyorum
Ebraicã אהבה
Lituaniană Myliu tavo akis,
Daneză Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
Albaneză Dahuroj syte e tu
Bulgară Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Sârbă Volim tvoje oči,
Ucrainiană Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Olandeză Ik hou van je ogen...
Maghiarã Tetszenek a szemeid
Rusă Люблю твои глаза...
Cehă Miluji tvé oči
Letonă Es mÄ«lu tavas acis
Bosniac Volim tvoje oči, ...
Norvegiană jeg elsker dine øyne,
Română Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
Portugheză Eu amo os teus olhos
Limba persană عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
157
Limba sursă
Suedeză Hej! Hur mÃ¥r du? Här är det kallt,
Hej! Hur mår du? Här är det kallt,jag längtar tillbaka till Rio! Hoppas vi kan hålla kontakten med e-mail, det skulle göra mig glad! Kommer nog till Rio i December eller Januari! Ha det så bra!

Traduceri completate
Portugheză braziliană Oi! Como vai você? Aqui está fazendo ...
340
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Excerpt from an air conditioner manual 2...
Excerpt from an air conditioner manual

2
De-Icing Function
* When ice forms on the heat exchanger in the outdoor unit during HEAT operation, an automatic de-icer provides heat for about 5 to 10 minutes to remove the ice. During de-icing, the inside and outside fans stop operating.
* After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in the HEAT mode.
Heating Efficiency
*

Traduceri completate
Portugheză braziliană Resumo do manual de um ar-condicionado
204
12Limba sursă12
Turcă aynı anda baÅŸka insanlara ,''seni seviyorum''...
Aynı anda başka insanlara "Seni seviyorum." demişizdir... Mutlak güven duygusuyla, başımızı başka omuzlara dayamışızdır... Olamaz mı? Olabilir. Onca yıl sen burada, onca yıl ben burada, yollarımız hiç kesişmemiş şu eylül akşamı dışında..
Bülent Ortaçgil- Eylül Akşamı

http://sarki.alternatifim.com/data.asp?ID=7110&sarki=Eyl%FCl%20Ak%FEam%FD&sarkici=B%FClent%20Orta%E7gil&ok=1

/Bilge.

Traduceri completate
Engleză telling others you love them...
Germană Zu einem gewissen Zeitpunkt
Portugheză braziliană Alguma vez podemos ter dito "Eu te ...
45
Limba sursă
Portugheză braziliană Minha Família é Minha Vida
Minha Família é Minha Vida
Tradução fiel das palavras

Traduceri completate
Engleză My family is my life
Limba latină Mea familia mea vita est
24
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Email has already been taken.
Email has already been taken.

Traduceri completate
Portugheză braziliană Email já está sendo usado
27
Limba sursă
Suedeză Ring mig, jag vill höra din röst!
Ring mig, jag vill höra din röst!

Traduceri completate
Portugheză braziliană telefone
<< Anterioară•••• 229 ••• 309 •• 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 •• 349 ••• 429 •••• 829 ••••• 2829 ••••••Următoare >>