Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Franceză - Io amo tuoi occhi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Portugheză braziliană

Spaniolă

Finlandeză

Poloneză

Germană

Italiană

Arabă

Franceză

Engleză

Turcă

Ebraicã

Lituaniană

Daneză

Albaneză

Bulgară

Sârbă

Ucrainiană

Olandeză

Maghiarã

Rusă

Cehă

Letonă

Bosniac

Norvegiană

Română

Portugheză

Limba persană

Titlu	Io amo tuoi occhi
Text Înscris de Hamadi	Limba sursă: Italiană Tradus de italo07 Io amo i tuoi occhi, Amo quando sorridi. Amo quando ascolto tua voce. Mi batte il cuore, quando ti vedo. Ma il pensiero che non sei qui, mi rattrista.

Titlu	J'aime tes yeux,
Traducerea Franceză Tradus de Hamadi	Limba ţintă: Franceză J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime entendre ta voix. Mon coeur bat, quand je te vois. Mais savoir que tu n'es pas lÃ , me rend triste.
Observaţii despre traducere	Mot-Ã -mot : J'aime tes yeux, J'aime quand tu souris. J'aime quand j'Ã©coute ta voix. Me bat le coeur,(sic) quand je te vois. Mais la pensÃ© que tu n'es pas lÃ (sic), M'attriste.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 5 Decembrie 2007 18:34