Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
▪▪‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 75601 - 75620 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 1281 ••••• 3281 •••• 3681 ••• 3761 •• 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 •• 3801 ••• 3881 •••• 4281 •••••Următoare >>
16
10Limba sursă10
Engleză Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Traduceri completate
Maghiarã Ezek néhányan közülünk!
Arabă البعض منّا
Croată Neki od nas
Turcă bazılarımız
Spaniolă Algunos de nosotros
Română Câţiva dintre noi
Greacă Ιδού μερικοί από εμάς
Bulgară Някои от нас
Portugheză braziliană Alguns de nós
Chineză simplificată 部分会员
Olandeză Dit zijn er enkele van ons!
Poloneză Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Catalană Alguns de nosaltres
Finlandeză Osa meistä
Daneză Nogle af os
Germană Ein paar von uns
Suedeză Här är nÃ¥gra av oss!
Chineză 我們中的一部分
Bretonă Serten deus hom re
Coreană 우리 중 일부
Portugheză Alguns de nós
Japoneză これは私達の幾人かです！
Italiană Alcuni di noi
Cehă NÄ›kteří z nás
Lituaniană Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Norvegiană Noen av oss
Ucrainiană Деякі з нас
Sârbă Neki od nas
Bosniac Neki od nas
Rusă Это некоторые из нас!
Slovacă Niektorí z nás
Klingonă maH 'op
Feroeză Hetta eru nøkur av okkum!
Estonă Mõned meist
Letonă Kaud kads no mums.
Albaneză Disa nga ne
Ebraicã עברית
Limba persană بعضی از ما
Indoneziană Beberapa dari kami
Islandeză Sum okkar
Tagalu Ilan sa amin
Curdă hin kesên me
Frigiană Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Africani Sommige van ons
Irlandeză Scata dúinn
Franceză Voici-quelques-nous!
Georgiană რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thai ส่วนหนึ่งของเรา
Macedonă Некој од нас
Vietnameză má»™t vài người chúng tôi
27
Limba sursă
Engleză waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Traduceri completate
Maghiarã Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabă زمن الانتظار
Turcă bekleme süresi
Croată Prosječno vrijeme
Spaniolă Tiempo de espera
Română timp de aÅŸteptare
Greacă Μέσος καιρός αναμονής
Portugheză braziliană Tempo de espera
Bulgară Време за чакане
Japoneză 待ち時間
Olandeză wachttijd
Poloneză czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Finlandeză odotusaika
Daneză ventetid
Germană Wartezeit
Suedeză Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Italiană Tempo stimato di attesa
Chineză simplificată 等待时间
Chineză 等待時間
Coreană 대기시간
Portugheză tempo de espera
Catalană Temps d'espera
Lituaniană Laukimo laikas
Norvegiană Vente Tid
Ucrainiană Середній час очікування: DDD днів
Sârbă vreme čekanja
Bosniac vrijeme cekanja
Rusă Время ожидания
Slovacă ÄŒAS ÄŒAKANIA
Cehă čekací doba
Feroeză bíðitíð
Estonă Ooteaeg
Letonă VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Ebraicã זמן המתנה
Albaneză koha e pritjes
Bretonă Amzer-c'hortoz.
Klingonă loSmeH poH
Limba persană زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indoneziană Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalu panahon ng paghintay
Islandeză Biðtími
Curdă maweya bendemanê
Frigiană Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Africani wagtyd
Irlandeză An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Georgiană მოცემული დრო
Thai ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedonă време на чекање
11
Limba sursă
Engleză Notifications
Notifications
Like "email notifications"

Traduceri completate
Arabă إشعارات
Maghiarã ÉrtesítÅ‘k
Croată Obavijesti
Turcă Bildiriler
Spaniolă Notificaciones
Greacă Ειδοποιήσεις
Bulgară Съобщения
Portugheză braziliană Notificações
Japoneză 通知
Olandeză Berichten
Română Notificare
Poloneză powiadomienia
Esperanto Sciigoj
Catalană Notificacions
Daneză Beskeder
Italiană Notifiche
Suedeză Meddelanden
Finlandeză Ilmoitukset
Chineză 通知
Chineză simplificată 通知
Coreană 통지사항
Portugheză Notificação
Germană Benachrichtigungen
Lituaniană PraneÅ¡imas
Norvegiană Beskjeder
Ucrainiană Повідомлення
Sârbă ObaveÅ¡tenja
Rusă Уведомления
Slovacă Oznamy
Bosniac Obavjestenja
Cehă Oznámení
Estonă Teavitamised
Feroeză Kunngerðir
Albaneză Lajmërime
Ebraicã עברית
Klingonă ghuHmey
Limba persană اعلان ها
Indoneziană Pemberitahuan
Bretonă Kemennoù
Letonă paziņojumi
Islandeză Tilkynningar
Curdă Danezan
Frigiană Berjochten
Macedonă Известувања
Hindi अधिसूचनाएँ
Africani Kennisgewings
Irlandeză Notaí
Georgiană შეტყობინებები
Thai แจ้งเตือน
18
Limba sursă
Engleză Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Traduceri completate
Arabă طلب Ùˆ عرض
Maghiarã Kérés és ajánlat xRRR
Croată Potražnja i ponuda
Spaniolă Oferta y demanda
Română Cerere ÅŸi ofertă
Greacă Ζήτηση και προσφορά
Portugheză braziliană Oferta e procura: xRRR
Bulgară Търсене и предлагане
Turcă Arz ve talep
Olandeză Vraag en aanbod
Suedeză TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Catalană Oferta i demanda
Daneză Udbud og efterspørgsel
Germană Angebot und Nachfrage
Italiană Domanda e offerta
Chineză simplificată 供应和需求
Chineză 供應和需求：xRRR
Slovacă Ponuka a požiadavka: xRRR
Coreană 공급과 수요
Cehă Nabídka a poptávka
Portugheză Procura e oferta
Lituaniană PasiÅ«la ir paklausa
Japoneză 需給
Finlandeză Kysyntä ja tarjonta
Ucrainiană Попит та пропозиція: xRRR
Poloneză żądanie i oferta
Sârbă Potražnja i ponuda
Rusă Спрос и предложение
Bosniac Ponuda i potraznja
Estonă Varustama ja nõudma
Letonă Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albaneză Oferta dhe kërkesa.
Ebraicã עברית
Franceză Offre-Demande.
Feroeză Útgerð og krav: xRRR
Bretonă Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norvegiană Tilbud og etterspørsel
Limba persană سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indoneziană Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandeză Framboð og eftirspurn: xRRR
Frigiană Fraach en oanbod
Curdă Berpêşkırın û xwestek
Africani Vraag en aanbod
Irlandeză Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolă Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Georgiană მოთხოვნა და შეთავაზება
Thai อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedonă Понуда и побарувачка
Vietnameză Cung và cầu
80
10Limba sursă10
Engleză Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Traduceri completate
Esperanto Decido
Arabă قرار
Maghiarã Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Croată Odluka
Spaniolă Decisión
Greacă Απόφαση
Bulgară Избор
Suedeză Avgörande
Română Decizie
Finlandeză päätös
Turcă Karar
Daneză Beslutning
Olandeză Beslissing
Germană Beurteilung
Italiană Decisione
Chineză simplificată 决定
Chineză 決定
Portugheză braziliană Decisão
Slovacă Prosím povedz expertovi
Coreană ê²°ì •
Cehă Rozhodnutí
Portugheză Decisão
Japoneză 判断
Catalană Decisió
Lituaniană Sprendimas
Franceză Pourquoi-meilleur-décision
Norvegiană Beslutning
Ucrainiană Рішення
Poloneză Decyzja
Sârbă Odluka
Bosniac Odluka
Rusă Решение
Feroeză Avgerð
Estonă Otsus
Letonă Pamato savu viedokli
Bretonă Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Ebraicã החלטה
Islandeză Ákvörðun
Limba persană انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albaneză Vendim
Curdă Biryar
Indoneziană Keputusan
Tagalu Disisyon
Frigiană Beslút
Macedonă Одлука
Georgiană გადაწყვეტილება
Africani Besluit
Irlandeză Cinneadh
Hindi निर्णय
Malaieziană Keputusan
Thai การตัดสิน
Vietnameză sá»± quyết định
Azeră Qerar
90
Limba sursă
Engleză Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Traduceri completate
Arabă رأيك
Maghiarã Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Croată VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Spaniolă Tu opinión
Greacă Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgară Вашето мнение
Suedeză Din Ã¥sikt
Olandeză Uw advies
Finlandeză sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turcă Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Daneză Din mening
Germană Ihre Meinung
Română Părerea dumneavoastră
Italiană La tua opinione
Chineză simplificată 你的意见
Chineză 你的意見
Portugheză braziliană Sua opinião
Slovacă Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Cehă Váš názor
Portugheză A sua opinião
Coreană 당신의 의견
Japoneză あなたの意見
Catalană La teva opinió
Lituaniană Tavo nuomonÄ—
Poloneză Twoja opinia
Norvegiană Din mening
Ucrainiană Ваша думка
Franceză Votre opinion.
Sârbă Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Rusă Ваше мнение
Bosniac Vaše mišljenje
Feroeză Tín meining
Estonă Sinu arvamus
Frigiană ehr meenung
Letonă JÅ«su viedoklis
Bretonă Da soñj
Ebraicã חוות דעתך
Klingonă vuDlIj
Islandeză Þín skoðun
Limba persană رای تو
Albaneză Mendimi juaj
Indoneziană Pendapat anda
Georgiană თქვენი შეფასება
Macedonă Вашето мислење
Africani U Opinie
Irlandeză D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malaieziană Pendapat anda
Thai ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vietnameză Ý kiến của bạn
Azeră sÉ™nin fikrin
Tagalu Inyong opinyon
41
Limba sursă
Engleză Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Traduceri completate
Arabă معنى
Maghiarã Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Croată Značenje
Spaniolă Significado
Turcă Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Greacă Νόημα
Portugheză braziliană Significado
Finlandeză merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Chineză simplificată 达意
Catalană Significat
Daneză Betydning
Italiană Significato
Germană Bedeutung
Română SemnificaÅ£ie
Chineză 意思
Suedeză Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovacă Zachováv preklad význam originálu?
Bulgară Значение
Cehă Význam
Olandeză Betekenis
Portugheză Significado
Coreană 의미
Japoneză 意味
Poloneză zgodność
Sârbă Značenje
Ucrainiană Чи відповідає переклад...
Rusă Смысл
Bosniac Bosanski
Feroeză Merking
Estonă Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Lituaniană ReikÅ¡mÄ—
Bretonă Talvoudegezh
Ebraicã עברית
Norvegiană Betydning
Klingonă Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandeză Þýðing
Limba persană معنی
Albaneză kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indoneziană Arti
Letonă JÄ“ga
Georgiană მნიშვნელობა
Africani Betekenis
Irlandeză An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malaieziană Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnameză Ý nghÄ©a
Azeră Hedef
Macedonă Значење
93
Limba sursă
Germană Dann fand sie das Poesiealbum und sagte ihr aus...
Dann fand sie das Poesiealbum und sagte ihr aus dem Kopf ein paar Verse her, die in ihrem Poesiealbum gestanden hatten.

Traduceri completate
Daneză SÃ¥ fandt hun poesibogen
44
Limba sursă
Finlandeză mina rakastan sinua
mina rakastan sinua, saanko koskketella suudela sinua

Traduceri completate
Engleză I love you
Spaniolă I love you...
10
63Limba sursă63
Engleză I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

Traduceri completate
Arabă أنا لا أعرف
Croată Ne znam
Turcă Bilmiyorum
Spaniolă No lo sé
Română Nu ÅŸtiu
Greacă Δεν ξέρω
Slovacă Neviem
Maghiarã Nem tudom
Bulgară Не знам
Portugheză braziliană Não sei
Suedeză Jag vet inte
Norvegiană Jeg skjønner ikke
Japoneză 分かりません
Olandeză Ik weet het niet
Poloneză nie wiem
Finlandeză En tiedä
Esperanto Mi ne scias
Catalană No ho sé
Daneză Det ved jeg ikke
Italiană Non lo so
Germană Ich weiß nicht
Chineză simplificată 我不知道
Chineză 我不知道
Bretonă N'ouzon ket
Coreană 모르겠습니다
Cehă Nevím
Portugheză Eu não sei
Lituaniană AÅ¡ nežinau
Rusă Не знаю
Ucrainiană Я не знаю
Sârbă Ne znam
Bosniac Ne znam
Feroeză Eg veit ikki
Estonă Ma ei tea
Letonă To es nezinu!
Ebraicã אני לא יודע
Albaneză nuk e di
Klingonă jISovbe'
Franceză Je ne sais pas
Limba persană من نمي دانم
Islandeză Ég veit ekki
Tagalu Hindi ko alam
Indoneziană Saya tidak tahu
Georgiană არ ვიცი
Frigiană Ik wit it net
Macedonă Не знам
Curdă Nazanem
Hindi मुझे पता नहीं
Africani Ek weet nie
Irlandeză Níl fhios agam
Thai ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
Vietnameză Tôi không biết
13
10Limba sursă10
Engleză We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Traduceri completate
Arabă نحتاج خبراءا!
Maghiarã Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Croată Trebamo stručnjake!
Spaniolă necesitamos expertos
Română Căutăm experÅ£i!
Turcă Uzmanlara ihtiyacımız var.
Greacă Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgară Нуждаем се от експерти!
Portugheză braziliană Precisamos-de-especialistas!
Suedeză Vi behöver experter!
Japoneză エキスパート求む！
Olandeză We hebben experts nodig!
Finlandeză Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Catalană necessitem experts
Daneză Vi-har-brug-for-eksperter!
Italiană Cerchiamo-esperti
Germană Wir brauchen Experten!
Chineză simplificată 我们—需要—专家！
Chineză 我們—需要—專家！
Slovacă Potrebujeme expertov!
Bretonă Efer hon eus deus tud a vicher !
Coreană 숙련자가 필요합니다!
Cehă PotÅ™ebujeme odborníky
Portugheză Necessitamos de especialistas !
Lituaniană Mums reikia ekspertų!
Poloneză potrzebujemy ekspertów
Norvegiană Vi trenger eksperter!
Ucrainiană Нам потрібні експерти!
Sârbă Potrebni su nam stručnjaci!
Rusă Нам нужны эксперты!
Bosniac Potrebni su nam strucnjaci!
Feroeză Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estonă me-vajame-eksperte!
Letonă VajadzÄ«gs eksperts!
Ebraicã אנו זקוקים למומחים!
Albaneză kerkojmë ekspertë!
Franceză Besoin-experts
Klingonă pIn DIpoQ!
Limba persană ما به متخصص نیاز داریم!
Indoneziană Orang-orang ahli perlu!
Tagalu Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandeză Okkur vantar sérfræðinga
Georgiană გვესაჭიროება ექსპერტები!
Curdă Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frigiană Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Africani Ons-benodig-deskundiges!
Irlandeză Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Macedonă Ни требаат експерти !
Thai เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azeră BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovenă Potrebujemo strokovnjake!
Vietnameză chúng tôi-cần-những chuyên gia
18
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Germană unsere Liebe ist ewig
unsere Liebe ist ewig
Uma frase que encontrei em uma mensagem de amor

Traduceri completate
Franceză Notre amour est éternel
Italiană Il nostro amore è eterno!
Greacă Η αγάπη μας είναι
Portugheză braziliană nosso amor é para sempre
Limba latină Noster amor aeternus est
17
Limba sursă
Portugheză braziliană Obrigado por existir!
Obrigado por existir!

Traduceri completate
Engleză Thank you for existing!
Finlandeză Kiitos että olet olemassa!
143
24Limba sursă24
Spaniolă mi sueño es estar a tu lado mi vida sin ti es un...
mi sueño es estar a tu lado.eres lo mejor de mi vida.
quiero un beso de tus labios ,por cada respiracion.
te quiero mucho.eres todo para mi.gracias por todo. siempre juntos.
esta pequeña poesia me encantaria pudiese ser traducida a URDÚ ,es para mi pareja su idioma es urdú y me es dificil poder decirle algo bonito,agradeceria mucho esta traduccion.gracias.

Traduceri completate
Turcă senin yaninda olmak benim rüyam sensiz hayat ....
287
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă No tengo ningún novio querido turco. Simplemente...
No tengo ningún novio querido turco.
Simplemente eres un hombre muy bello,muy deseable.
No tengo molestia de ti.Solo me gustas mucho.
Daría lo que sea tan solo por un día contigo
No tienes que pedir disculpas por nada.
Tampoco has roto mi corazón,has sido sincero.
Te amo a ti y a tu Dj Tiesto.
Cuídate, besos,deseo seguir en tu mensajero,

Deseo esta traduccion a la letra turca (turco) es muy importante para mi, como comprenderan el contenido lo muestra.
gracias amigos.
Estare agradecida siempre por este gran favor.

Traduceri completate
Turcă Benim hiç türk sevgilim yok. Fakat...
15
Limba sursă
Engleză Love conquers all.
Love conquers all.

Traduceri completate
Ebraicã האהבה מנצחת הכל.
Ebraicã עברית
Portugheză braziliană O amor tudo vence!
Esperanto Amo venkas ĉion
Portugheză O amor tudo vence
Limba latină Amor vincit omnia
Engleză love conquers everything
Italiană L'amore vince tutto
Suedeză Kärleken övervinner allt
Arabă الحب يتغلب على كل شيء
Ebraicã אהבה גוברת על הכל
Engleză love conquers all
Olandeză liefde overwint alles
Turcă AÅŸk
Poloneză MiÅ‚ość pokona wszystko
Greacă η αγάπη όλα τα κατακτά.
Italiană L'amore vince ogni cosa
Franceză l'amour conquiert tout
Italiană L'amore vince tutto.
Arabă الحبّ يهزم الكل.
Limba latină Amor
Engleză Love conquers all.
Chineză simplificată 爱能战胜一切.
Greacă H αγάπη τα νικά όλα.
Greacă veche Ἡ ἀγάπη Ï„á½° πάντα νικάει.
91
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană OI......
Como vai?
É uma pena que ñ sei falar o seu idioma.
Mas quero aprender!
vc é uma graça de pessoa, muito lindo!

Traduceri completate
Turcă merhaba
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac Dani Bez Tebe
Dani Bez Tebe

Traduceri completate
Turcă Sensiz günler
<< Anterioară•••••• 1281 ••••• 3281 •••• 3681 ••• 3761 •• 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 •• 3801 ••• 3881 •••• 4281 •••••Următoare >>