Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Esperanto - Some of us

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Maghiarã

Arabă

Croată

Turcă

Spaniolă

Română

Greacă

Bulgară

Portugheză braziliană

Chineză simplificată

Olandeză

Poloneză

Esperanto

Catalană

Finlandeză

Daneză

Germană

Suedeză

Chineză

Bretonă

Coreană

Portugheză

Japoneză

Italiană

Cehă

Lituaniană

Norvegiană

Ucrainiană

Sârbă

Bosniac

Rusă

Slovacă

Klingonă

Feroeză

Estonă

Letonă

Albaneză

Ebraicã

Limba persană

Indoneziană

Islandeză

Tagalu

Curdă

Frigiană

Hindi

Africani

Irlandeză

Franceză

Georgiană

Thai

Macedonă

Vietnameză

Titlu	Some of us
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză This is some of us!
Observaţii despre traducere	Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Titlu	Iuj el ni
Traducerea Esperanto Tradus de goncin	Limba ţintă: Esperanto Äˆi tiujn estas iuj el ni!

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 24 Decembrie 2007 15:17

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Decembrie 2007 13:38
	stevo Numărul mesajelor scrise: 78	"Tiu estas kelkaj el ni!" should be "Cxi tiuj estas kelkaj el ni!", meaning "These are some (i.e., a few) of us." Better might be "Cxi tiuj estas iuj el ni!".
		24 Decembrie 2007 15:15
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Dankon, stevo!