Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Your opinion

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Arabă

Maghiarã

Croată

Spaniolă

Greacă

Bulgară

Suedeză

Olandeză

Finlandeză

Esperanto

Turcă

Daneză

Germană

Română

Italiană

Chineză simplificată

Chineză

Portugheză braziliană

Slovacă

Cehă

Portugheză

Coreană

Japoneză

Catalană

Lituaniană

Poloneză

Norvegiană

Ucrainiană

Franceză

Sârbă

Rusă

Bosniac

Feroeză

Estonă

Frigiană

Letonă

Bretonă

Ebraicã

Klingonă

Islandeză

Limba persană

Albaneză

Indoneziană

Georgiană

Macedonă

Africani

Irlandeză

Hindi

Malaieziană

Thai

Urdu

Vietnameză

Azeră

Tagalu

Traduceri cerute:

Nepaleză

Titlu	Your opinion
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Titlu	Sua opiniÃ£o
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană Um/a especialista solicitou sua opiniÃ£o sobre esta traduÃ§Ã£o, para que possa decidir se a valida ou nÃ£o.
Observaţii despre traducere	Pessoal, vamos uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs?

Validat sau editat ultima dată de către thathavieira - 5 Septembrie 2007 12:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Septembrie 2007 18:27
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	uniformizar a traduÃ§Ã£o de "expert" para "especialista" em portuguÃªs. This can be done? It would be nice. CC: cucumis
		3 Septembrie 2007 18:27
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Well... we can try to standardize at least from now on...
		4 Septembrie 2007 04:25
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Yes it's a good idea to standardize. You can modify all portuguese translations with "expert" inside (performing a search). Then I will update the changes when there are not any "experts" around.
		4 Septembrie 2007 15:24
	thathavieira Numărul mesajelor scrise: 2247	Thanks JP.