Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Ebraicã - L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Suedeză

Franceză

Sârbă

Bosniac

Ebraicã

Engleză

Daneză

Croată

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Text Înscris de sabbi	Limba sursă: Franceză Tradus de gamine L'erreur est humaine, le pardon est divin, donne-moi mille baisers et aprÃ¨s cent. Je suis prÃªt pour tout. Ce n'est pas bien d'Ãªtre un homme seul.
Observaţii despre traducere	ou : "ÃŠtre un homme seul ne fait pas du bien", mais lÃ je vais vais peut-Ãªtre un peu loin!!

Titlu	×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™
Traducerea Ebraicã Tradus de b.laura	Limba ţintă: Ebraicã ×”×˜×¢×•×ª ×”×™× ×× ×•×©×™×ª, ×”×¡×œ×™×—×” ×”×™× ××œ×•×”×™×ª, ×ª×Ÿ ×œ×™ ××œ×£ × ×©×™×§×•×ª, ×•×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×ž××”. ×× ×™ ×ž×•×›×Ÿ ×œ×”×›×œ. ×œ× ×˜×•×‘ ×”×™×•×ª ×”××“× ×œ×‘×“×•.

Validat sau editat ultima dată de către milkman - 11 Octombrie 2008 14:19

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Octombrie 2008 11:48
	ollka Numărul mesajelor scrise: 149	××œ×£ × ×©×™×§×•×ª ×œ× ×˜×•×‘ ××™×•×ª ××“× ×œ×‘×“×• (×ž×”×ª× ×š)
		11 Octombrie 2008 13:56
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	×ª×•×“×”, olka! ×–×” × ×¨××” ×œ×š ×˜×•×‘ ×¢×›×©×™×•? CC: ollka
		11 Octombrie 2008 14:00
	ollka Numărul mesajelor scrise: 149	yeah, sorry for the mistype there
		11 Octombrie 2008 14:19
	milkman Numărul mesajelor scrise: 773	Thanks CC: ollka