Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Franceză - father's day

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Franceză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	father's day
Text Înscris de mamarlade	Limba sursă: Engleză I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
Observaţii despre traducere	i love my father. Edit: i -> I

Titlu	La FÃªte des PÃ¨res
Traducerea Franceză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Franceză J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 18 Ianuarie 2008 07:21

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Ianuarie 2008 16:21
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	That English doesn't look so good
		17 Ianuarie 2008 18:33
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		18 Ianuarie 2008 04:14
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		18 Ianuarie 2008 07:18
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...