Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Frans - father's day

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Frans

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	father's day
Tekst Opgestuurd door mamarlade	Uitgangs-taal: Engels I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
Details voor de vertaling	i love my father. Edit: i -> I

Titel	La FÃªte des PÃ¨res
Vertaling Frans Vertaald door Angelus	Doel-taal: Frans J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Botica - 18 januari 2008 07:21

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 januari 2008 16:21
	Angelus Aantal berichten: 1227	That English doesn't look so good
		17 januari 2008 18:33
	Botica Aantal berichten: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		18 januari 2008 04:14
	Angelus Aantal berichten: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		18 januari 2008 07:18
	Botica Aantal berichten: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...