Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - father's day

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	father's day
טקסט נשלח על ידי mamarlade	שפת המקור: אנגלית I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
הערות לגבי התרגום	i love my father. Edit: i -> I

שם	La FÃªte des PÃ¨res
תרגום צרפתית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: צרפתית J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

אושר לאחרונה ע"י Botica - 18 ינואר 2008 07:21

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ינואר 2008 16:21
	Angelus מספר הודעות: 1227	That English doesn't look so good
		17 ינואר 2008 18:33
	Botica מספר הודעות: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		18 ינואר 2008 04:14
	Angelus מספר הודעות: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		18 ינואר 2008 07:18
	Botica מספר הודעות: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...