Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - father's day

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	father's day
본문 mamarlade에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
이 번역물에 관한 주의사항	i love my father. Edit: i -> I

제목	La FÃªte des PÃ¨res
번역 프랑스어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 18일 07:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 17일 16:21
	Angelus 게시물 갯수: 1227	That English doesn't look so good
		2008년 1월 17일 18:33
	Botica 게시물 갯수: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		2008년 1월 18일 04:14
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		2008년 1월 18일 07:18
	Botica 게시물 갯수: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...