Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Francuski - father's day

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiFrancuski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
father's day
Tekst
Podnet od mamarlade
Izvorni jezik: Engleski

I love my father. I intend to study.
When he is old in the future, I will look after he well.
For succeeds pays back his favor or service performed
Napomene o prevodu
i love my father.

Edit: i -> I

Natpis
La Fête des Pères
Prevod
Francuski

Preveo Angelus
Željeni jezik: Francuski

J'aime mon père. J'ai l'intention d'étudier.
Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui.
Car le succès remboursera les services qu'il a rendus
Poslednja provera i obrada od Botica - 18 Januar 2008 07:21





Poslednja poruka

Autor
Poruka

17 Januar 2008 16:21

Angelus
Broj poruka: 1227
That English doesn't look so good

17 Januar 2008 18:33

Botica
Broj poruka: 643
Father's Day --> la Fête des Pères

When he is old in the future --> Quand il sera vieux

I will look after him.

I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succès remboursera les services qu'il a rendus

18 Januar 2008 04:14

Angelus
Broj poruka: 1227
Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it.

CC: Botica

18 Januar 2008 07:18

Botica
Broj poruka: 643
Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...