Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - father's day

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	father's day
テキスト mamarlade様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
翻訳についてのコメント	i love my father. Edit: i -> I

タイトル	La FÃªte des PÃ¨res
翻訳フランス語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

最終承認・編集者 Botica - 2008年 1月 18日 07:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 17日 16:21
	Angelus 投稿数: 1227	That English doesn't look so good
		2008年 1月 17日 18:33
	Botica 投稿数: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		2008年 1月 18日 04:14
	Angelus 投稿数: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		2008年 1月 18日 07:18
	Botica 投稿数: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...