Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - father's day

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	father's day
Tекст Добавлено mamarlade	Язык, с которого нужно перевести: Английский I love my father. I intend to study. When he is old in the future, I will look after he well. For succeeds pays back his favor or service performed
Комментарии для переводчика	i love my father. Edit: i -> I

Статус	La FÃªte des PÃ¨res
Перевод Французский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Французский J'aime mon pÃ¨re. J'ai l'intention d'Ã©tudier. Quand il sera vieux, je prendrai bien soin de lui. Car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 18 Январь 2008 07:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2008 16:21
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	That English doesn't look so good
		17 Январь 2008 18:33
	Botica Кол-во сообщений: 643	Father's Day --> la FÃªte des PÃ¨res When he is old in the future --> Quand il sera vieux I will look after him. I think it is :For success pays back his favor or service performed --> car le succÃ¨s remboursera les services qu'il a rendus
		18 Январь 2008 04:14
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Great help Botica. I'll share the points with you if they accept it. CC: Botica
		18 Январь 2008 07:18
	Botica Кол-во сообщений: 643	Don't worry about it. Your help will pay back me in the future, because sometimes it's my understanding who's asleeped...