Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Engleză - Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Franceză

Engleză

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Titlu	Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ
Text Înscris de k1977	Limba sursă: Arabă Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„ÙŠÙƒ

Titlu	I want to get to know you.
Traducerea Engleză Tradus de Spasty	Limba ţintă: Engleză I want to get to know you.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 31 Ianuarie 2008 12:49

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		31 Ianuarie 2008 09:06
	elmota Numărul mesajelor scrise: 744	I want to get to know you, I dont know why Spasty chose "meet" here, maybe the French part says so
		31 Ianuarie 2008 10:35
	Okal Numărul mesajelor scrise: 22	"faire votre connaissance" can be "meet" (for the 1st time) or "get acquainted, become acquainted with" in French. But I think it is the second solution here, according to the Arabic sentence, as elmota said.