Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - أريد التعرف عليك

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسيانجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
أريد التعرف عليك
نص
إقترحت من طرف k1977
لغة مصدر: عربي

أريد التعرف عليك

عنوان
I want to get to know you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Spasty
لغة الهدف: انجليزي

I want to get to know you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 31 كانون الثاني 2008 12:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2008 09:06

elmota
عدد الرسائل: 744
I want to get to know you, I dont know why Spasty chose "meet" here, maybe the French part says so

31 كانون الثاني 2008 10:35

Okal
عدد الرسائل: 22
"faire votre connaissance" can be "meet" (for the 1st time) or "get acquainted, become acquainted with" in French. But I think it is the second solution here, according to the Arabic sentence, as elmota said.