Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Finlandeză-Italiană - Kiviharjuntie 1 Asuinrakennus ja...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FinlandezăItalianăEngleză

Categorie Propoziţie - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Kiviharjuntie 1 Asuinrakennus ja...
Text
Înscris de monika74
Limba sursă: Finlandeză

Kiviharjuntie 1
Asuinrakennus ja talousrakennus

Titlu
descrizione topografica immobiliare
Traducerea
Italiană

Tradus de dicertoincerto
Limba ţintă: Italiană

Strada lastricata su collina morenica 1
Abitazione residenziale e fabbricato annesso
Observaţii despre traducere
sembra estrapolato da un contesto, sicché si dà interpretazione (annuncio immobiliare?)
Validat sau editat ultima dată de către zizza - 28 Februarie 2008 11:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Februarie 2008 19:57

zizza
Numărul mesajelor scrise: 96
non sono molto pratica di questa lingua, ma... talousrakennus...
non significa edificio agricolo?

27 Februarie 2008 22:50

dicertoincerto
Numărul mesajelor scrise: 18
talousrakennu significa fabbricato annesso o dependence