Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-إيطاليّ - Kiviharjuntie 1 Asuinrakennus ja...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّإيطاليّ انجليزي

صنف جملة - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kiviharjuntie 1 Asuinrakennus ja...
نص
إقترحت من طرف monika74
لغة مصدر: فنلنديّ

Kiviharjuntie 1
Asuinrakennus ja talousrakennus

عنوان
descrizione topografica immobiliare
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف dicertoincerto
لغة الهدف: إيطاليّ

Strada lastricata su collina morenica 1
Abitazione residenziale e fabbricato annesso
ملاحظات حول الترجمة
sembra estrapolato da un contesto, sicché si dà interpretazione (annuncio immobiliare?)
آخر تصديق أو تحرير من طرف zizza - 28 شباط 2008 11:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 شباط 2008 19:57

zizza
عدد الرسائل: 96
non sono molto pratica di questa lingua, ma... talousrakennus...
non significa edificio agricolo?

27 شباط 2008 22:50

dicertoincerto
عدد الرسائل: 18
talousrakennu significa fabbricato annesso o dependence