Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - Nao sei dizer ao certo se e a presença da...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFranceză

Categorie Gânduri

Titlu
Nao sei dizer ao certo se e a presença da...
Text
Înscris de mimosa
Limba sursă: Portugheză braziliană

Nao sei dizer ao certo se e a presença da ausência ou a ausência invisìvel do bem amado,ou talvez seja, simplesmente saudade...

Titlu
Absence
Traducerea
Calitate înaltă solicitatăFranceză

Tradus de Botica
Limba ţintă: Franceză

Je ne sais pas dire avec certitude si c'est la présence de l'absence ou l'absence invisible du bien aimé, ou peut être que c'est simplement la nostalgie...
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 24 Februarie 2008 14:10