Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - Nao sei dizer ao certo se e a presença da...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFrans

Categorie Gedachten

Titel
Nao sei dizer ao certo se e a presença da...
Tekst
Opgestuurd door mimosa
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Nao sei dizer ao certo se e a presença da ausência ou a ausência invisìvel do bem amado,ou talvez seja, simplesmente saudade...

Titel
Absence
Vertaling
Goede kwaliteit vereistFrans

Vertaald door Botica
Doel-taal: Frans

Je ne sais pas dire avec certitude si c'est la présence de l'absence ou l'absence invisible du bien aimé, ou peut être que c'est simplement la nostalgie...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 24 februari 2008 14:10