Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Nao sei dizer ao certo se e a presença da...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתית

קטגוריה מחשבות

שם
Nao sei dizer ao certo se e a presença da...
טקסט
נשלח על ידי mimosa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Nao sei dizer ao certo se e a presença da ausência ou a ausência invisìvel do bem amado,ou talvez seja, simplesmente saudade...

שם
Absence
תרגום
דרושה איכות גבוההצרפתית

תורגם על ידי Botica
שפת המטרה: צרפתית

Je ne sais pas dire avec certitude si c'est la présence de l'absence ou l'absence invisible du bien aimé, ou peut être que c'est simplement la nostalgie...
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 24 פברואר 2008 14:10