Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - aishiteru anata desu

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: JaponezăPortugheză brazilianăEngleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
aishiteru anata desu
Text
Înscris de primurakami
Limba sursă: Japoneză

aishiteru anata desu

Observaţii despre traducere
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

Titlu
É você quem eu amo
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de epiploon
Limba ţintă: Portugheză braziliană

É você quem eu amo
Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 8 Aprilie 2008 20:45





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Martie 2008 06:15

Rodrigues
Numărul mesajelor scrise: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..