Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Brazil-portugala - aishiteru anata desu

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaBrazil-portugalaAngla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
aishiteru anata desu
Teksto
Submetigx per primurakami
Font-lingvo: Japana

aishiteru anata desu

Rimarkoj pri la traduko
obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de tradução: “ano bindyn no ha” porque aquilo não tem nenhuma significado em japonês
(04/05/francky)

Titolo
É você quem eu amo
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per epiploon
Cel-lingvo: Brazil-portugala

É você quem eu amo
Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 8 Aprilo 2008 20:45





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

25 Marto 2008 06:15

Rodrigues
Nombro da afiŝoj: 1621
Proposta:

"É você quem amo.

Este bindyn"

Pelo comentário na página inglesa, a palavra 'bindyn' não tem sentido - talvez é um nome?..