Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - aishiteru anata desu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aishiteru anata desu
Tekstas Pateikta primurakami	Originalo kalba: Japonų aishiteru anata desu
Pastabos apie vertimą	obrigamo-nos retirar esta parte do vosso pedido de traduÃ§Ã£o: â€œano bindyn no haâ€ porque aquilo nÃ£o tem nenhuma significado em japonÃªs (04/05/francky)

Pavadinimas	Ã‰ vocÃª quem eu amo
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė epiploon	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Ã‰ vocÃª quem eu amo

Validated by casper tavernello - 8 balandis 2008 20:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2008 06:15
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Proposta: "Ã‰ vocÃª quem amo. Este bindyn" Pelo comentÃ¡rio na pÃ¡gina inglesa, a palavra 'bindyn' nÃ£o tem sentido - talvez Ã© um nome?..