Traducerea - Italiană-Engleză - scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Ştiri/Afaceri curente | scusate se non faccio commenti o ploblemi con il... | | Limba sursă: Italiană
scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping. |
|
| Sorry if I don't make any comments | | Limba ţintă: Engleză
Sorry if I don't make any comments. I have problems with my computer...the connection is too slow. Thank you for your patience. My regards to all of you, bye. Rosping |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Aprilie 2008 17:05
Ultimele mesaje | | | | |
1 Aprilie 2008 19:47 | | | Simply change "...if I don't do any comment..." to "...if I don't make any comments" and the translation will make more sense in English. | | |
1 Aprilie 2008 20:46 | | 
Oana F.Numărul mesajelor scrise: 388 | Thank you, Triton, I should have payed more attention | | |
1 Aprilie 2008 22:14 | |
Oana F.Numărul mesajelor scrise: 388 | I should have written some notes: the text lacks punctutaion marks and, besides, there is a mistake: instead of "o" (or), it should be "ho" (I have) |
|
| 
Traduceri preferate
