Vertaling - Italiaans-Engels - scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Nieuws/Recente zaken | scusate se non faccio commenti o ploblemi con il... | | Uitgangs-taal: Italiaans
scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping. |
|
| Sorry if I don't make any comments | VertalingEngels
Vertaald door  Oana F. | Doel-taal: Engels
Sorry if I don't make any comments. I have problems with my computer...the connection is too slow. Thank you for your patience. My regards to all of you, bye. Rosping |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 2 april 2008 17:05
Laatste bericht | | | | |
1 april 2008 19:47 | | | Simply change "...if I don't do any comment..." to "...if I don't make any comments" and the translation will make more sense in English. | | |
1 april 2008 20:46 | | | Thank you, Triton, I should have payed more attention | | |
1 april 2008 22:14 | | | I should have written some notes: the text lacks punctutaion marks and, besides, there is a mistake: instead of "o" (or), it should be "ho" (I have) |
|
| 
Favoriete vertalingen
