Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-אנגלית - scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אנגלית

קטגוריה משפט - חדשות / פרוייקטים נוכחיים

שם	scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...
טקסט נשלח על ידי giorosp	שפת המקור: איטלקית scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping.

שם	Sorry if I don't make any comments
תרגום אנגלית תורגם על ידי Oana F.	שפת המטרה: אנגלית Sorry if I don't make any comments. I have problems with my computer...the connection is too slow. Thank you for your patience. My regards to all of you, bye. Rosping

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 אפריל 2008 17:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2008 19:47
	Triton21 מספר הודעות: 124	Simply change "...if I don't do any comment..." to "...if I don't make any comments" and the translation will make more sense in English.
		1 אפריל 2008 20:46
	Oana F. מספר הודעות: 388	Thank you, Triton, I should have payed more attention
		1 אפריל 2008 22:14
	Oana F. מספר הודעות: 388	I should have written some notes: the text lacks punctutaion marks and, besides, there is a mistake: instead of "o" (or), it should be "ho" (I have)