Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Αγγλικά - scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Νέα/Επικαιρότητα

τίτλος	scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...
Κείμενο Υποβλήθηκε από giorosp	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping.

τίτλος	Sorry if I don't make any comments
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Oana F.	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Sorry if I don't make any comments. I have problems with my computer...the connection is too slow. Thank you for your patience. My regards to all of you, bye. Rosping

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Απρίλιος 2008 17:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Απρίλιος 2008 19:47
	Triton21 Αριθμός μηνυμάτων: 124	Simply change "...if I don't do any comment..." to "...if I don't make any comments" and the translation will make more sense in English.
		1 Απρίλιος 2008 20:46
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	Thank you, Triton, I should have payed more attention
		1 Απρίλιος 2008 22:14
	Oana F. Αριθμός μηνυμάτων: 388	I should have written some notes: the text lacks punctutaion marks and, besides, there is a mistake: instead of "o" (or), it should be "ho" (I have)