Traducerea - Engleză-Cehă - Sadness was shining like an emerald

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Educaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sadness was shining like an emerald
Text Înscris de agoshen	Limba sursă: Engleză Tradus de lilian canale Sadness was shining like an emerald and happiness setting like a cloudy evening I didn't know which of them I'd choose since each was prettier than the other.

Titlu	Smutek zÃ¡Å™il jako smaragd
Traducerea Cehă Tradus de DMaly	Limba ţintă: Cehă Smutek zÃ¡Å™il jako smaragd A Å¡tÄ›stÃ zapadlo jak slunce za mraÄnÃ©ho veÄera NevÃm, kterÃ© z nich bych vybral NeboÅ¥ jedno bylo krÃ¡snÄ›jÅ¡Ã neÅ¾ druhÃ©

Validat sau editat ultima dată de către artingraph - 22 Octombrie 2008 21:07