Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Turcă - If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Turcă

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...
Text Înscris de manaman	Limba sursă: Engleză If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are granted, he will be financially independent by the age of 40, living as an inventor and being woken each morning by his robot dog. But the 37-year-old Tokyo-based designer and founder of Elephant Design has a more ambitious dream, one he hopes will change the face of British shopping.
Observaţii despre traducere	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a

Titlu	EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri ...
Traducerea Turcă Tradus de Kafein	Limba ţintă: Turcă EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri kabul edilmiÅŸ olsaydÄ±, o robot kÃ¶peÄŸin mucidi olarak 40 yaÅŸÄ±nda finansal aÃ§Ä±dan baÄŸÄ±msÄ±z olarak yaÅŸÄ±yor ve her sabah kendi robot kÃ¶peÄŸi tarafÄ±ndan uyandÄ±rÄ±lÄ±yor olacaktÄ±. ancak 37 yaÅŸÄ±ndaki, Tokyo kÃ¶kenli tasarÄ±mcÄ± ve Fil Dizayn'Ä±n (Elephand Design) kurucusunun, Ä°ngiliz AlÄ±ÅŸveriÅŸinin Ã§ehresini deÄŸiÅŸtirmek gibi daha tutkulu bir rÃ¼yasÄ± vardÄ±
Observaţii despre traducere	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a - Ã§eviri

Validat sau editat ultima dată de către FIGEN KIRCI - 17 Februarie 2009 22:37