Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are ...
Tekst Poslao manaman	Izvorni jezik: Engleski If Kohei Nishiyamaâ€™s wishes are granted, he will be financially independent by the age of 40, living as an inventor and being woken each morning by his robot dog. But the 37-year-old Tokyo-based designer and founder of Elephant Design has a more ambitious dream, one he hopes will change the face of British shopping.
Primjedbe o prijevodu	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a

Naslov	EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri ...
Prevođenje Turski Preveo Kafein	Ciljni jezik: Turski EÄŸer Kohei Nishiyama'nÄ±n dilekleri kabul edilmiÅŸ olsaydÄ±, o robot kÃ¶peÄŸin mucidi olarak 40 yaÅŸÄ±nda finansal aÃ§Ä±dan baÄŸÄ±msÄ±z olarak yaÅŸÄ±yor ve her sabah kendi robot kÃ¶peÄŸi tarafÄ±ndan uyandÄ±rÄ±lÄ±yor olacaktÄ±. ancak 37 yaÅŸÄ±ndaki, Tokyo kÃ¶kenli tasarÄ±mcÄ± ve Fil Dizayn'Ä±n (Elephand Design) kurucusunun, Ä°ngiliz AlÄ±ÅŸveriÅŸinin Ã§ehresini deÄŸiÅŸtirmek gibi daha tutkulu bir rÃ¼yasÄ± vardÄ±
Primjedbe o prijevodu	hazÄ±rlÄ±k parÃ§a - Ã§eviri

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 17 veljača 2009 22:37