Traducerea - Italiană-Olandeză - tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento...
Text Înscris de stukje	Limba sursă: Italiană tesoro mi manchi da morire, senza di te mi sento sola e vorrei solo averti qui al mio fianco per dirti quanto ti voglio bene

Titlu	Ik mis je zo
Traducerea Olandeză Tradus de Lein	Limba ţintă: Olandeză Liefste ik mis je ontzettend, zonder jou voel ik me alleen en wil ik slechts jou hier aan mijn zijde hebben om je te zeggen hoeveel ik van je houd.
Observaţii despre traducere	Letterlijk staat er iets als â€˜ik mis je zoveel dat ik wel zou kunnen stervenâ€™. De spreker ik een vrouw.

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 10 Mai 2009 16:21