Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Chat - Dragoste/Prietenie
Titlu
Oi querida, você não veio ontem. Te esperei pra...
Text
Înscris de
deiaviel
Limba sursă: Portugheză braziliană
Oi V., você não veio ontem. Te esperei pra comermos aquele brigadeirão. A gente se vê amanhã.
Observaţii despre traducere
Inglês americano
Female name abbrev. /pias 090430.
Titlu
Hi V., you didn't come yesterday.
Traducerea
Engleză
Tradus de
lilian canale
Limba ţintă: Engleză
Hi V., you didn't come yesterday. I waited for you to eat that big chocolate custard. See you tomorrow.
Observaţii despre traducere
"brigadeirão" is the name given to a Brazilian sort of flan made of chocolate.
Validat sau editat ultima dată de către
Francky5591
- 1 Mai 2009 23:06